Metástasis es la copia mala de Breaking Bad

La sensación que deja el piloto de Metástasis es la misma que cuando, en una discoteca, pides una copa y te sirven garrafón enmascarado en una botella de primera marca, la que supuestamente estás pagando. La serie de Univisión coge un producto exitoso y de calidad y lo copia hasta la extenuación, pero le imprime un aire de cutrez que, al espectador, le deja un interrogante mientras ve el capítulo: "¿Por qué sigo viendo esta [inserte aquí su despectivo favorito]? Metástasis viene a demostrar también que Vince Gilligan se puede equivocar, ya que nunca debió hacer posible que esto se hiciera realidad, por respeto a su obra original. Por mucha pasta que le pusieran al estudio delante.

No podemos hablar de plagio, porque es una adaptación lícita, pero lo cierto es que la serie es un calco de la original. Poned el piloto de Breaking Bad y el de Metástasis a la vez, y veréis que la segunda calca exactamente las secuencias de la primera. Líneas de guion iguales, planos muy parecidos, el orden es el mismo... ¿Qué puede fallar, entonces? Los actores. En el reparto de la serie está uno de los principales fallos. El Diego Trujillo que da vida a Walter Blanco no llega ni a limpiarle el 'instrumental de cocina' al que interpreta magistralmente Bryan Cranston, aunque Trujillo tenga una cara de perdedor bastante bien lograda. Los otros dos casos más sangrantes son las adaptaciones de Pinkman y Hank, cuya actuación pierde por KO en la comparación con los originales. No transmiten nada, les falta carisma, y eso en una serie como Break... digo, Metástasis, es perderlo todo, porque aquí no hay persecuciones espectaculares, súperpoderes... Aquí el guion y los actores son los pilares sobre los que se sustenta la serie.

Hay algunos aspectos que sí cambian, como la sustitución de la mítica RV por un autobús escolar y todo lo relacionado con cosas típicas americanas, que lo latinizan para adaptarlo. Da la sensación, pues, de que Mestástasis no solo copia mal, sino que también falla estrepitosamente en lo que se toma la libertad de adaptar. Como el crimen de cambiar la excelente cortinilla que da inicio a los episodios. Bastante premonitoria una línea de Marie, durante la fiesta sorpresa a Walter, que no aparece en Breaking Bad: "Aquí nos gusta mucho copiar a los gringos". Lo dice por la rápida extensión de la meta por Colombia, pero en realidad resume la esencia de la serie.

En descargo de Metástasis, hay que decir que nosotros no somos su público. Su público está en América Latina, donde está cosechando buenos índices de audiencia, y no nosotros, que solo nos hemos acercado al drama porque bebe de una de las mejores series de la historia y la firma de Vince Gilligan aparecía en los créditos. Yo, por tanto, me bajo aquí. Metástasis es una serie prescindible y que no es para mí. Suficientes argumentos.