El arte de ser mala: diez bitches para el recuerdo

Si hay un estereotipo televisivo que adoro, me vuelve loco y garantiza que me apunte a una serie es una buena bitch. ¿Qué es una bitch? Una zorra por traducción y una diva de la mala hostia por definición. Siempre tienen un escupitajo en forma de insulto en la lengua preparado para echártelo en un ojo, ya bien sea un one-liner o una retahíla de improperios y maldiciones gitanas que pone a prueba la capacidad pulmonar de la actriz. Una bitch te pisotea, te arrastra, te destroza la autoestima y todo mientras te partes el culo. Porque no todo guionista puede marcarse un bitch rant y eso hay que aplaudirlo.

Una buena zorra siempre está por encima del bien y del mal, y hoy las rendimos tributo. ¿Cón quién empezamos?

Fiona Goode (American Horror Story: Coven)

 

En las tres temporadas, y seguro que en la cuarta también, Jessica Lange les ha dado ese halo de superioridad tan propio de las bitches a todos sus personajes de AHS. Pero si hubiera que nominar a una encarnación de la Lange para Óscar a mejor perra mala, ésa sería Fiona Goode. Su pavor al paso del tiempo sumado a su falta de respeto hacia los difuntos (y a todo lo demás, básicamente) hace de ella una bitch memorable. Bueno, eso y citas como esta:

Fiona: You know, I've never understood you Bible-thumpers and your hypocrisy towards sex. I know, behind closed doors, you are the biggest perverts of all.  

Joan: Your student threw a knife at me. It missed my head by three inches.  

Fiona: Yeah, she has to work on her aim.  

*

Fiona: Nunca he entendido a los puritanos y esa hipocresía vuestra hacia el sexo. Que yo ya sé que de puertas para adentro sois lo más pervertidos. 

Joan: Tu alumna me tiró un cuchillo. Casi me lo clava en la cabeza. 

Fiona: Sí, es que tiene que practicar lo de la puntería.

Blair Waldorf (Gossip Girl)

El dinero sí compra la felicidad. Un poquito de corazón igual, pero mucho ya no. Blair era una chica mala, pero bien. El instituto privado a sus pies y un séquito de lameculos que eran mejor complemento que sus bolsos de Chanel. Si hay algo que una buena bitch deba tener es la capacidad para maquinar, manipular y emprender operativos casi militares para mandar a quien sea al exilio. Larga vida a la reina del Upper East Side.

I have been cordial to you for the last 52 minutes. Do you have any idea the psychological torture that I've endured being nice to you?

*

He sido cordial hacia ti los últimos 52 minutos. ¿Sabes la clase de tortura psicológica que me ha supuesto ser simpática contigo?

Karen Walker (Will & Grace)

Borracha, drogadicta, cazafortunas, calentorra, narcisista, vaga y carente de tacto en cualquier circunstancia, ya sea con los dramas sentimentales de sus amigos o la situación de explotación de los niños del tercer mundo. A Karen se la pela todo y tú más. Verla en escena era una constante ristra de ofensas personales a homosexuales, judíos, inmigrantes, pobres o cualquiera que pasase por delante de ella. Siempre había veneno con el que deleitarnos.

Oh, kids ruin everything. I mean look at the stitching on this. You cannot trust a ten year old to do a good hidden button.

*

Los niños lo fastidian todo. Mira, mira las puntadas de esto. Ya no se le puede confiar a un niño de diez años que cosa un buen botón oculto.

Dalia Royce (Suburgatory)

Con el mismo nivel de expresión facial que la Barbie a la que reencarna, Dalia es ese personaje que se mantiene en un segundo plano y suelta la puntilla con su tan característica decadencia vocal. Ella es rubia y tiene un armario más grande que nuestras casas. No le hace falta más en esta vida. No siente ni padece, salvo por su Carmen, amadísima asistenta. Sólo desfila por Chatswin soltando salvajadas aleatoriamente como al que le entra una flatulencia.

You know what's gonna be painful? When my mother remarries your father and I'm your new sister and Dad likes me best, and then we send you away to an all-girls boarding school where you find true love, and on visiting day, I come up and steal your new girlfriend. The following spring we marry in a civil ceremony which you are forced to cater. And everyone hates your catering. And you get a bad review on Yelp, which pretty much sinks your organic lesbian catering venture. 

*

¿Sabes lo que va a ser doloroso? Doloroso va a ser cuando mi madre se case con tu padre y yo sea tu nueva hermana y Papá me quiera más a mí, y luego te mandemos a un internado sólo de chicas donde encontrarás el amor, y un día de visita yo iré a robarte a tu nueva novia. A la primavera siguiente nos casaremos por lo civil y tú tendrás que hacer el catering. Y a nadie le va a gustar tu comida. Y te pondrán malas referencias en Yelp y eso hundirá tu empresa de catering orgánico lésbico.

Ellie Torres (Cougar Town)

Nunca se presentará a madre del año. Salvo cuando haya que adoptar copas de vino. Lo único que le gusta a Ellie de la maternidad es quedarse en casa todo el día haciendo nada y explorando su carencia de sentimientos. Para ella la gente eran sacos de carne que hacen de su día algo más lento. Es fría, cruel por afición y la parte del cerebro encargada de la conciencia la tiene congelada por los medicamentos esos de criogenizar verrugas.

Ellie al teléfono: Mom... Hi! You couldn't wait three seconds to tell me you're too busy to talk? I'm your daughter. GO TO HELL! 

Jules: Ellie! 

Ellie: It's okay. I didn't really call her. But that's what it would've sounded like if I could stand the sound of her voice.

*

Ellie al teléfono: ¿Mamá? ¡Hola! ¿Es que no podías esperar ni tres segundos para decirme que estás demasiado ocupada para hablar? Soy tu hija… ¡VETE A LA MIERDA! 

Jules: ¡Ellie! 

Ellie: No pasa nada, si no la he llamado de verdad. Pero así sería más o menos si fuese capaz de aguantar el sonido de su voz.

Sadie Saxton (Awkward)

Esa animadora que escapa los cánones de belleza clásica y que lo compensa con cinco dosis extra de maldad gratuita, no vayan a confundirla con una chica guapa por dentro a falta de exteriores. Sufre por su aspecto físico, y eso sólo hace que le quepa más veneno en su talla L. Fan absoluta del tough love, siempre está pendiente de resaltar cualquier fallo que tengas para que puedas subsanarlo con la mayor brevedad posible. You're welcome.

If you just admit your parents are cousins, people will stop making fun of your learning disability.

*

Si admites que tus padres son primos, la gente dejará de reírse de tus deficiencias de aprendizaje.

Edie Britt (Desperate Housewives)

Era la quinta mujer desesperada, siempre a la sombra del cuarteto de Wisteria Lane, y eso es razón suficiente para que a una le fermente la bilis. Edie tenía como principales hobbies quitarle a Susan su hombre y su amor propio. Una mujer hecha a sí misma que sabía lo que quería e iba a por ello. Y al que no le gustase, taconazo en las pelotas. Las polémicas que Nicollete Sheridan tuvo con Marc Cherry, el creador de la serie, nos la quitaron demasiado pronto, pero sus perlas perduran en nuestra memoria.

Edie: For the record, I was rooting for you to land him. 

Susan: And why would you root for me? 

Edie: Well, I figured it would be easier for me to steal Mike from you than her - she seems like fun!

*

Edie: Que conste que esperaba que acabases tú con él. 

Susan: ¿Por qué querrías tú eso? 

Edie: Decía yo que iba a ser más fácil quitártelo a ti que a ella. ¡La otra parece divertida!

Santana Lopez (Glee)

El armario es un lugar duro, y el que lo probó lo sabe. La diva de Lima Heights empezó su andadura como devoradora de cuerpos estudiantiles hasta que no pudo negar más el amor que sentía por su mejor amiga, la señorita Brittany S. Pierce. Una vida de no aceptarse a sí misma la convirtió en una maestra del bitchranting, así como de robar protagonismo tanto dentro como fuera del escenario. Ahora ya ha sentado cabeza y usa sus poderes de perra mala para defender el coro en vez de intentar sabotearlo desde dentro. Salvo alguna puñaladita trapera que diera la mejor trama de frenemistad de la historia de la serie.

I am a closet lesbian and a judgmental bitch, which means one thing: I have an awesome gaydar.

*

Soy una lesbiana en el armario y una zorra que vive juzgando a la gente, lo cual sólo significa una cosa: tengo un gaydar que te cagas.

Pam de Beaufort (True Blood)

140 años de los cuales más de un siglo ha pasado pegada a Eric Northman. ¿Qué podemos esperar de esta ex madame? Nada más que gloria y V corrosivo, que es lo que corre por sus venas. Principal detractora de Sookie, su voz y ese hueco interdental que desencadena frenesí sexual entre criaturas sobrenaturales y apocalipsis varios en Bon Temps a partes iguales. Es una bestia a la que despiertas cuando una bruja española desfigura la cara, que es lo más valioso que tiene junto con su lengua, más afilada que los colmillos. Te queremos.

I’m so over Sookie and her precious fairy vagina and her unbelievably stupid name. Fuck Sookie!

*

Estoy harta de Sookie y su preciosa vagina de hada y ese nombre que no puede ser más estúpido. ¡Que le den por culo ya a Sookie!

Chloe, la bitch del apartmento 23 (Don’t Trust the B---- in Apartment 23)

Es la genial Krysten Ritter, que lo vale todo tanto si la pones en una comedia chorra como en Breaking Bad. ¿Cómo no íbamos a incluir a su Chloe en la Bitch List? La serie duró poco, pero en esas dos temporadas su personaje dio una masterclass de lo que es ser una jodida perra de sitcom. Su relación con James Van Der Beek pasará a los anales de grandes “oh, señor, ¿por qué nos la has quitado?” de la televisión contemporánea. Mala influencia, buscavidas, parásito… Lo tiene todo. Menos vergüenza.

June: How are you in AA? You are always drinking! 

Chloe: Oh, I'm not in AA because I'm sober. I'm in it because it's the best place to tell my crazy, wild drinking stories to an audience who actually appreciates them. It's like how black comedians get the biggest laughs from black people, whereas white people be all like, “what's he talking about? Can I have another Shirley Temple?"

*

June: ¿Qué pintas tú en Alcohólicos Anónimos? ¡Si te pasas el día bebiendo! 

Chloe: No estoy en Alcóholicos Anónimos porque lo haya dejado, es que es el mejor sitio para contar mis locas historias de borrachera a una audiencia que las aprecia de verdad. Es como los cómicos negros que hacen más gracia a gente negra mientras que la gente blanca está en plan: “¿y qué dice éste? ¿Me pone usted otro Shirley Temple?”

Ésta ha sido nuestra lista de las más grandes zorras malas de la televisión de los últimos años. Demasiadas nos hemos dejado en el camino, y esperemos que muchas más nos estén esperando esta temporada. ¿Cuáles son las vuestras?