Potterizando la televisión

Mientras Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2  bate récords de taquilla por todo el mundo en Spoiler Alert! hemos querido hacer un repaso de todo el fandom que ha generado la serie en el resto de industrias culturales, especialmente la que ocupa nuestro blog: las series de televisión. Una obra tan prolífica como la ideada por J. K. Rowling es una perfecta diana para que series de televisión hagan referencia hacia ella tanto en forma de parodia como tan solo como un simple enlace con sus respectivos públicos. Y qué mejor momento que el final de la saga en los cines para hacer memoria del eco que se han hecho de Harry Potter y sus amigos en nuestras series favoritas.

• Buffy the Vampire Slayer (2000, 2002, 2003): varias referencias a Harry Potter aparecen en esta serie:
• En Real Me (S05E02) Dawn dice: "No voy a ir a Hogwarts.".
• En Lessons (S07E01) Willow hace referencia a Dumbledore cuando se pregunta dónde había ido Giles.
• Andrew dice "Un nombre malvado debería ser como Lex o Voldemort." en Bring On The Night (S07E10).
• En Empty Places (S07E19) Kennedy va a la cocina donde Faith le pregunta si no debería estar en Hogwarts. 

• Gilmore Girls (2000, 2006): 
• Miss Patty les dice a sus alumnas de baile, todas con un libro en la cabeza: "Ahora, caminad con cuidado. El nuevo libro de Harry Potter está en vuestra cabeza. Si lo dejáis caer Harry muere y no habrá más libros". Esto sucede en The Lorelai's First Day at Chilton (S01E02).
• En Super Cool Party People (S06E20) las amigas de April llaman a Luke Hagrid.

• King of the Hill (2001): en It's Not Easy Being Green (S05E17), la clase de Bobby está intentando salvar el medioambiente y para ello evalúan a sus padres por sus conductas erróneas. Bobby lleva a su padre al jurado del medioambiente de su clase y cuando Hank Hill pone la mano en la Biblia para recitar el juramento dice: "¡Eh, esto no es la Biblia, es un libro de Harry Potter!".

 

• The Simpsons (2001, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010): Harry Potter ha sido utilizado como referencia en varios episodios, sin olvidarnos de Harry Popotter de la película de The Simpsons:

• En Trilogy of Error (S12E18), Ned Flanders les cuenta un cuento a sus hijos antes de dormir que termina con "... y Harry Potter y sus amigos fueron al infierno por toda la eternidad", a lo que sus hijos gritan de alegría.
• En Wiz Kids, segmento de The Treehouse of Horror XII (S13E01), Lisa y Bart estudian en un colegio de magos y se tienen que enfrentar contra Lord Mortymort (el señor Burns). Incluso Harry Potter aparece en el capítulo diciendo "No, señora, es azufre", cuando la profesora le acusa de masticar chicle.
• En Regina Monologues (S15E04), los Simpson viajan Inglaterra y se encuentran a J. K. Rowling (interpretada por ella misma) al salir de una tienda. Lisa le pregunta qué sucede al final de la saga y la escritora le responde "Harry crece y se casa contigo, ¿es la respuesta que querías?. La niña responde que sí.
• En Pranksta Rap (S16E09), después de haber asistido a un concierto de rap sin el permiso de sus padres, Bart se esconde en casa de Milhouse y finge haber sido secuestrado por su padre. Milhouse amenaza a Bart con contarle a todos la verdad y el chico le dice que si lo hace dirá que se meó en los pantalones viendo Harry Potter.
• En The Haw-Hawed Couple (S18E08), Lisa le pide a Homer que le lea un libro de Angelica Button (Harry Potter) antes de dormir, pero cuando el padre se entera de que Greystash (el Dumbledore de la parodia) se muere en el libro, le cuenta una historia bien distinta a la niña.
• En Little Big Girl (S18E12), Bart salva a la ciudad de un incendio y el alcalde le pregunta qué es lo que más desea y una de las cosas que piensa el chico es en una señal que ponga "Besar el trasero de Bart" que obligue a la gente a hacerlo. En la cola se encuentra Harry Potter con la cicatriz brillante, la túnica de Hogwarts y su varita.
• En Smoke on the Daughter (S19E15), los Simpsons acuden al estreno del último libro de Angelica Button pero de camino a casa, Lisa lee por encima el libro, descubriendo las mejores partes y cuando le revela a su familia que el libro acaba bien, todos ellos tiran sus copias por las ventanillas.
• En The Bob Next Door (S21E22), Walt le dice a Bart "ninguno de estos actos es contra la ley pero la suma total es el crímen mayor desde que Snape mató a Dumbledore.".  
• En The Treehouse of Terror XXI (S22E04) Daniel Radcliffe dobla a Edmund, una parodia de Edward Cullen de Crepúsculo. Recordamos esta escena gracias a Mlo de Yo No Me Aburro.

• Futurama (2002): Al Gore escribe un libro llamado Harry Potter and The Balance of Earth en el episodio Crimes of the Hot (S04E08).

• South Park (2002): en The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers (S06E13) los chicos juegan a ser personajes de El Señor de los Anillos y se encuentran a otros niños jugando a Harry Potter, de los que se ríen por jugar a tal estupidez. 

• Charmed (2002, 2003): También aparecen varias referencias al mago en esta serie, como por ejemplo:
• En We're Off to See The Wizard (S04E19) un brujo pregunta por otros magos además de Merlín y Paige responde "¿Harry Potter cuenta?".
• En Baby's First Demon (S05E08) las Halliwell piensan nombres para el hijo de Piper y para mantener la tradición familiar Phoebe propone que el niño se llame Potter Halliwell.

• Friends (2003): en The One In Barbados: Part One (S09E23), Joey le aconseja a Ross que se lo monte con naturalidad en el avión con su novia debajo de una manta, Ross le responde "Es una manta, Joey, no una capa de invisibilidad". 

• Will & Grace (2005): en I Second That Emotion (S08E02) Karen se lee los libros de Harry Potter y confiesa que aunque finge animar a los chicos de Gryffindor, en realidad le gustan más los de Slytherin. 

• Lost (2005): En Deus Ex Machina (S01E19) Hurley ve a Sawyer llevando gafas y dice "Tio, es como si alguien hubiera aplastado a Harry Potter.". 

• The IT Crowd (2006): Moss pide tanto el audiolibro como la versión para niños de Harry Potter para comprobar si son idénticos en Yesterday's Jam (S01E01).

• Family Guy (2006): En Peterotica (S04E24) Peter escribe una serie de novelas eróticas y una se llama Harry Potter and the Half-Black Chick (Harry Potter y la Chica Mulata).

• The Office (US) (2006, 2007): la serie deja caer muchísimas referencias a la saga y especialmente nos gustan estas:
• En Convict (S03E09) Michael se personifica como Prison Mike y Dwight le pregunta que qué es lo peor de la prisión, a lo que Prison Mike responde que son los dementores.
• En Beach Games (S03E23) tienen que elegir nombres para sus equipos de juego y Dwight quiere que el suyo se llame Gryffindor. Jim quiere que se llamen Slytherin pero como a Dwight dice que son los malos, Jim menciona que se deberían llamar Voldemort y Dwight se enfada porque es el nombre de El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado.
• En Money (S04E07/8) Dwigth les lee Harry Potter and the Deathly Hallows a Jim y Paul.

• 30 Rock (2007, 2010): 
• Hay un flashback en el que se ve a Liz vestida de Harry Potter en Halloween en Greenzo (S02E05).
• En Winter Madness (S04E10), Toofer les cuenta a  Frank y a Jack sus reflexiones sobre el Quidditch: "Si la snitch vale 150 puntos, ¿por qué se molestan en coger el quaffle?"

• Doctor Who (2007): en The Shakespeare Code (S03E02) se muestran varias referencias a la saga Harry Potter. En primer lugar, Martha dice "todo esto es un poco Harry Potter", lo que hace que el Doctor, que puede viajar en el tiempo, afirme que él había leído el último libro de la saga (el cual no se publicó hasta tres meses después) y que le hizo llorar. Al final del capítulo Shakespeare, el Doctor y Martha dicen "¡Expelliarmus!" para derrotar a los Carrionites. Todo esto sin contar que David Tennant (el Doctor) interpretó a Barty Crouch Jr. en Harry Potter and the Goblet of Fire.

• Scrubs (2007): 
• En My Inconvenient Truth (S07E03), cuando J.D. va a hablar con Turk, éste se lleva la mano a la frente y dice "ah, mi cicatriz!", fingiendo sentir dolor, y J.D. descubre que la cicatriz está pintada.
• Carla chantajea al doctor Kelso para tener una conversación que éste quiere evitar con la amenaza de contarle si Harry muere o no en el último libro de la saga. Esto ocurre en My Number One Doctor (S07E06).

• House (2007, 2009): 
• En Words and Deeds (S03E11), House se refiere a su enfermera de rehabilitación como Voldemort.
  
• En The Social Contract (S05E17) Kutner habla de la posibilidad de elegir con la referencia de Harry Potter y de cómo éste decidió ir a Gryffindor en lugar de a Slytherin.
• House con la camiseta de la Marca Tenebrosa en Massage Therapy (S07E04):

• Being Human (2008): En el piloto de la serie Mitchell, George y Annie discuten en qué Casa de Hogwarts estarían cada uno de ellos. George iría a Griffindor, Annie a Hufflepuff y Mitchell cree que a él le dijeran que se quedara en el comedor durante cinco años. Annie pregunta si alguna vez alguien escoge Slytherin y George le responde "No, eso sería como decir: 'Soy un sociópata'".

• Ugly Betty (2008): 
• En The Kids Are Alright (S02E17) Marc saluda a Amanda “¡Oh, si no es la señorita Celebridad Pantalones-Fantásticos regresando con los muggles!.” 
• Mlo de Yo No Me Aburro nos comenta que en los dos primeros episodios de la tercera temporada Betty se convierte en Wilhelmina y el libro de Harry Potter es una tiara de museo.

• Psych (2009): En Bollywood Homicide (S04E06) Shawn dice "Por favor, Gus. No seas Harry Potter y el Prisonero de Marzipan.". Gus le corrige con Azkaban y Shawn responde que lo ha escuchado de ambas formas.

• 10 Things I Hate About You (2009): Mlo de Yo No Me Aburro nos comenta que en el piloto de la serie se refieren a la chica más popular del instituto como Voldemort y al nerd de la serie le llaman Harry Popo.

• Grey's Anatomy (2009): En Rise Up (S05E07) Christina y Meredith leen los diarios de la madre de Meredith y Christina suelta: "Son como los libros de Harry Potter que nunca tuve". 

• Parks & Recreation (2009, 2011):  
• En Kaboom (S02E06) descubrimos que Leslie ha pagado por recibir una invitación a Hogwarts. Tom le pregunta qué quiere aprender y la subdirectora de Parks & Recreation le responde que Pociones.
• En Time Capsule (S03E03) Leslie intenta leer Crepúsculo pero no lo consigue porque es más "una chica Harry Potter".  

• The Big Bang Theory (2009, 2010, 2011):
• En The Jiminy Conjecture (S02E03) Raj dice: "¿Solo bien? La cuarta película de Harry Potter estuvo 'solo bien'.".
• En The Cornhusker Vortex (S03E06) Sheldon demuestra sus conocimientos sobre fútbol y sus amigos se sorprenden "¿Sheldon sabe de fútbol? de Quidditch lo entendería, ¿pero de fútbol?"
• En The Robotic Manpulation (S04E01) Sheldon se refiere a Penny, hablando con Amy, como una muggle.
• En The Toast Derivation (S04E17) Sheldon dice al mirar la televisión de Raj (la cual tiene un pixel muerto): "Oh, mira, Harry Potter y el 98% de la Piedra Filosofal.".

• En The Prestidigitation Approximation (S04E18) Howard le dice a Sheldon "Cree en la magia, muggle" cuando empiezan a discutir.

• Rules of Engagement (2010): En Rug-Of-War (S05E03), Russell está leyendo Harry Potter and the Half-Blood Prince en su oficina y Timmy le fastidia el momento con un gran spoiler.

• Modern Family (2010): Cuando Mitch y Cam buscan una guardería para Lily en Unplugged (S02E05) encuentran una tan buena que Cameron dice: "Este lugar es fantástico. Es como Hogwarts".

• One Tree Hill (2010): En Not Afraid (S08E06), el especial de Halloween de esta última temporada, Jamie, Chuck y Maddison se disfrazan de Harry Potter, Ron y Hermione respectivamente para su pedida de caramelos nocturna.

• How I Met Your Mother (2011): En Legendaddy (S06E19) Robin cree que su cita le está gastando una broma porque dice que se va al Polo Norte (la chica no cree que exista) y responde: "Yo también me voy de viaje, Scott. Comienza en Narnia, pasa por Candyland y, felicítame, porque soy la nueva profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras en Hogwarts. ¡Expelliarmus!".

• Falling Skies (2011): La serie, producida por Steven Spielberg (fan reconocido de la saga) nos trae las siguientes referencias en los cuatro primeros episodios (gracias a amenazamenor de Llegaron para quedarse):
• Hal y Karen se encuentran en la habitación de una chica en una casa abandonada y se preguntan qué habrá sido de ella. De lo que están seguros es de que era fan de Harry Potter.
• John Pope hace una broma diciendo "The Blood, The Crips... The Slytherins?" (refiriéndose a bandas callejeras).
• También Tom y Hal hablan sobre Harry Potter and The Deathly Hallows.

• Ugly Americans (2011): Gracias a Mlo de Yo No Me Aburro sabemos que en Wet Hot Demonic Summer (S02E01) Harry Potter protagoniza el episodio como el hijo de Leonard que debe practicarse la circuncisión para ser un mago.

* * * * * * *

Parecen muchas referencias, pero os podemos asegurar que ésta es solo una pequeña selección de lo que se ha recurrido a Harry Potter en las series de televisión. ¿Os acordáis de alguna otra?

Y de regalo, un recopilatorio con 10 escenas en las que se referencia a Harry Potter, no solo en series sino también en alguna película conocida.

Nota: las citas se han traducido literalmente del inglés, es posible que no coincidan con la traducción al castellano de las versiones dobladas.