Hoy, Netflix pone a disposición de sus clientes la primera temporada de Unbreakable Kimmy Schmidt, la nueva serie de Tina Fey. Pero que ELLA esté detrás del proyecto no es el único motivo por el que los fans de 30 Rock esperamos la serie como agua de mayo, pues esta comedia —que en principio iba a emitirse en NBC— nos devuelve a Jane Krakowski. La actriz promete ser de nuevo una auténtica robaescenas, como ya lo era su Jenna Maroney en 30 Rock. Hoy, recordamos algunas de sus mejores frases.
*
 |
| "A veces canto de forma demasiado bonita." |
"I gave you The Secret five years ago. You still haven't read it? It works, Liz! Look at me. Ever since I started secreting I've become a TV star, I've found my soul mate, you saw how flat Gwyneth Paltrow sang at the Oscars. I visualized that."
"Te presté El secreto hace cinco años. ¿Aún no lo has leído? ¡Funciona, Liz! ¡Mírame a mí! Desde que empecé a seguir sus consejos me he convertido en una estrella de la televisión, he encontrado a mi alma gemela y ya viste lo mal que cantó Gwyneth Paltrow en los Oscar. ¡Yo visualicé todo eso!"
—Jenna Maroney, consejera espiritual.
"I know it's my time to do the dishes, but I'm in character. And if you make me do the dishes I will kill myself!"
"Ya sé que me toca fregar los platos, pero estoy metida en mi personaje. Y si me obligas a fregar los platos, ¡me suicidaré!"
—Jenna Maroney, compañera de piso.
"Okay, I had a little botox, and some collagen, and a chemical peel and something with shark DNA. Admit it, I look 10 years younger."
"Es verdad, me he puesto un poco de botox. Y algo de colágeno. Y me he hecho una descamación química, y me he puesto nosequé con ADN de tiburón. Pero admítelo, parezco 10 años mas joven."
—Jenna Maroney, defensora de la belleza natural.
"Relationship are like sharks, Liz. If you're not left with several bite marks after intercourse then something's wrong."
"Las relaciones son como los tiburones, Liz. Si después del coito no te quedan varias marcas de mordiscos, es que algo falla".
—Jenna Maroney, asesora sentimental.
"As great as I am at this I'm not really necessary. Hm... the last time I said that I was in a three way with two of the Backstreet Boys."
"Por muy bien que se me dé esto, en realidad no soy necesaria. Hm... La última vez que dije eso estaba haciendo un trío con dos de los Backstreet Boys."
—Jenna Maroney, altruísta.
"Maybe I'm old-fashioned, but when a girl dates a straight man who
impersonates her on stage for mostly gay audiences, she has certain
expectations."
"Tal vez soy una anticuada, pero cuando una chica sale con un hombre hetero que la imita en el escenario para una audiencia formada sobre todo por gays, espera ciertas cosas."
—Jenna Maroney, una mujer tradicional.
"There are little blonde girls in this country who have no idea they can be beautiful. That's why I started Jenna's Kids. It's a summer camp that teaches pretty, blonde girls how to be mean."
"Hay muchas chicas rubias en este país que no tienen ni idea de que pueden ser preciosas. Por eso he lanzado Jenna's Kids. Es un campamento de verano que enseña a niñas guapas y rubias a ser malas."
—Jenna Maroney, solidaria.
"–I'm sorry, Jenna. I don't think I can stalk you anymore. I have a new therapist, I'm taking my meds...
–Well, is there someone else? It's one of those kids from Glee, isn't it?
–Jenna, please don't make a scene.
–I always knew this would end someday. I just thought it would be with me in the trunk of a rental car."
"–Lo siento, Jenna. No creo que pueda seguir acosándote. Estoy viendo a un psicólogo nuevo, me tomo la medicación...
–¿Es que hay alguien más? Es una de esas niñas de Glee, ¿verdad?
–Jenna, por favor, no montes un numerito.
–Siempre supe que esto acabaría algún día. Pero pensaba que sería conmigo en el maletero de un coche de alquiler."
—Jenna Maroney, amiga de sus amigos.
 |
"No seas tan dramática. Eso es lo mío, y si me lo arrebatas, me suicidaré. Y luego te mataré a ti."
|
"I am a professional, Liz. I have never broken during a performance, ever. I was on stage in Pippin with Irene Ryan when she died and I kept going."
"Soy una profesional, Liz. Nunca me he quedado bloqueada durante una interpretación, jamás. Estaba en el escenario con Irene Ryan cuando se murió y seguí actuando."
—Jenna Maroney, actriz de carácter.
"I'll do it, but only for the attention."
"Lo haré, pero solo por la atención"
—Jenna Maroney, siempre dispuesta a ayudar.
 |
| "Idea para un libro infantil: bebé prostituta." |
COMENTARIOS